1
00:00:01,040 --> 00:00:03,950
Interpretação de papéis... Desempenhando um papel.

2
00:00:04,430 --> 00:00:06,940
Olhando para a mesa das crianças,

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,360
mudando suas personalidades
e tom de voz para se tornarem peões.

4
00:00:11,050 --> 00:00:14,700
O papel que escolhi por causa do tédio
era o de uma garota da cidade.

5
00:00:15,130 --> 00:00:18,490
Eu tinha meu contrato com Horn,
então foi simplesmente perfeito.

6
00:00:19,030 --> 00:00:20,880
Enquanto eu me tornei Syr,

7
00:00:21,350 --> 00:00:25,340
ela poderia se tornar a Deusa
com a magia que ela manifestou à vontade...</font>

8
00:00:25,340 --> 00:00:30,610
Às vezes, partilhávamos a nossa consciência,
e ela se tornaria Syr.

9
00:00:30,610 --> 00:00:34,960
Embora eu pudesse contar
quantos eu permiti fazer isso.

10
00:00:35,760 --> 00:00:38,260
Eu não pensei que você viria aqui
com uma roupa dessas...

11
00:00:38,260 --> 00:00:40,000
Qual poderia ser o seu desejo?

12
00:00:42,090 --> 00:00:44,110
Foi divertido ser Syr.

13
00:00:44,730 --> 00:00:49,400
Tomei consciência da minha incapacidade
para limpar e cozinhar.</font>

14
00:00:49,400 --> 00:00:51,070
Mesmo assim, foi divertido.

15
00:00:52,200 --> 00:00:54,690
Eu adoro coisas bonitas.

16
00:00:54,690 --> 00:00:58,600
Eu gosto daqueles que podem ser lindos
por algo diferente de si mesmos.

17
00:00:59,090 --> 00:01:02,730
O gatinho perdido, o gato preto solitário,

18
00:01:02,730 --> 00:01:07,570
a garota ansiando por um lugar para estar,
a fada tentando ser honesta.

19
00:01:07,570 --> 00:01:09,510
Eles são todos os meus favoritos.

20
00:01:10,670 --> 00:01:13,260
Então, eu o conheci.

21
00:01:13,260 --> 00:01:15,560
<cor da fonte="

22
00:01:16,800 --> 00:01:19,590
Por isso joguei tudo fora.

23
00:01:19,590 --> 00:01:23,040
Meu respeito, orgulho,
até mesmo aquela sensação de vazio.

24
00:01:23,830 --> 00:01:25,190
É por isso que eu...

25
00:01:26,590 --> 00:01:28,320
matou o sírio.

26
00:01:31,870 --> 00:01:33,700
Bel, você está bem?

27
00:01:36,290 --> 00:01:38,620
Bell... Onde está Syr?

28
00:01:39,280 --> 00:01:41,310
Ela está bem.

29
00:01:41,770 --> 00:01:44,580
Família Freya também...

30
00:01:46,510 --> 00:01:49,040
<cor da fonte="

31
00:01:49,040 --> 00:01:53,230
Onde está o Syr? Por que
a Família Freya a atacou?

32
00:01:53,920 --> 00:01:54,930
Duende!

33
00:01:55,290 --> 00:01:57,810
Bell, o que há de errado?

34
00:02:16,370 --> 00:02:20,290
É ERRADO TENTAR
PEGAR MENINAS EM UMA MASMORRA? V

35
00:03:36,990 --> 00:03:37,810
FAMÍLIA FREYA

36
00:03:37,810 --> 00:03:40,990
FAMÍLIA FREYA
Então aquele Syr era falso?

37
00:03:40,990 --> 00:03:46,370
Sim. A Família Freya
não estava atrás do verdadeiro.

38
00:03:46,840 --> 00:03:49,330
<cor da fonte="

39
00:03:49,880 --> 00:03:51,390
Eu a conheci.

40
00:03:51,390 --> 00:03:54,300
Aí eu fui confessado por ela...

41
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
E eu recusei.

42
00:04:00,970 --> 00:04:02,050
Por que?

43
00:04:02,490 --> 00:04:04,190
Por que você a rejeitou?

44
00:04:04,190 --> 00:04:06,680
Por que você rejeitaria os sentimentos dela,
sua determinação?

45
00:04:08,320 --> 00:04:12,120
Você não poderia fazer algo assim!

46
00:04:12,120 --> 00:04:15,320
<cor da fonte="
Até eu...

47
00:04:15,850 --> 00:04:17,800
Eu tenho alguém que admiro.

48
00:04:19,050 --> 00:04:22,950
Sempre quis superá-la...

49
00:04:22,950 --> 00:04:25,830
E quando eu faço isso,
Quero transmitir meus sentimentos a ela...

50
00:04:26,730 --> 00:04:28,610
É por isso que não posso...

51
00:04:29,080 --> 00:04:30,790
resposta aos sentimentos de Syr.

52
00:04:34,610 --> 00:04:36,970
Por que não pensei nisso?

53
00:04:36,970 --> 00:04:39,220
<cor da fonte="

54
00:04:39,220 --> 00:04:42,930
é claro que você teria sentimentos
para outra pessoa.

55
00:04:44,200 --> 00:04:48,890
Eu realmente sinto muito. Eu tirei conclusões precipitadas
tão precipitadamente, sem pensar em como você se sente.

56
00:04:50,640 --> 00:04:52,860
Syr ainda não voltou ao pub.

57
00:04:53,470 --> 00:04:55,440
Eu irei procurá-la.

58
00:04:56,590 --> 00:04:58,800
Eu também vou.

59
00:05:07,990 --> 00:05:11,410
Finalmente fomos dispensados ​​do pub,

60
00:05:11,410 --> 00:05:14,040
<cor da fonte="
para aproveitar o festival agora.

61
00:05:14,770 --> 00:05:19,010
Com as feridas que as garçonetes têm,
Acho que não poderíamos administrar o pub.

62
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
Quem diria que eles seriam
atacado pela Família Freya.

63
00:05:23,080 --> 00:05:25,680
Lady Syr também ainda está desaparecida.

64
00:05:25,680 --> 00:05:27,770
O que está acontecendo aqui?

65
00:05:28,200 --> 00:05:32,140
Estamos muito longe agora.
Talvez seja melhor intrometer-se um pouco mais.

66
00:05:32,840 --> 00:05:35,170
<cor da fonte="
o movimento da Família Freya.

67
00:05:35,170 --> 00:05:37,530
Vamos nos separar e encontrar aquela garçonete.

68
00:05:43,870 --> 00:05:46,870
Deve ser exatamente como Hermes previu.

69
00:05:49,530 --> 00:05:53,370
Que Syr é uma deusa,
mas não ao mesmo tempo.

70
00:05:53,850 --> 00:05:58,130
Uma concha fantasma, que pode se tornar
o substituto de Freya.

71
00:05:58,870 --> 00:06:01,920
Se aquela garota fosse Syr o tempo todo,
então é isso.

72
00:06:02,630 --> 00:06:06,360
<cor da fonte="
aproximando-se dele até agora...

73
00:06:06,360 --> 00:06:08,800
era a verdadeira Freya o tempo todo...

74
00:06:09,220 --> 00:06:13,350
Se ela sempre tivesse se aproximado dele
esse tempo todo com essa cara...

75
00:06:15,110 --> 00:06:19,190
Devo ter certeza...
Devo ver Hermes novamente e perguntar a ele...

76
00:06:19,190 --> 00:06:20,150
Héstia.

77
00:06:22,110 --> 00:06:23,960
Freya...

78
00:06:23,960 --> 00:06:25,650
Dê-me um de seus membros...

79
00:06:26,200 --> 00:06:27,830
Dê-me Bell.

80
00:06:27,830 --> 00:06:31,830
<cor da fonte="
De jeito nenhum eu posso fazer isso...

81
00:06:31,830 --> 00:06:35,790
Olá, Héstia. Gosto de você.

82
00:06:37,440 --> 00:06:41,950
A Tocha Eterna sobre a qual você governa
vale mais do que qualquer ouro.

83
00:06:41,950 --> 00:06:44,720
Tanto que tenho medo disso.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
Não quero fazer nada precipitado.

85
00:06:47,170 --> 00:06:48,990
Então, Héstia...

86
00:06:48,990 --> 00:06:50,680
Dê Bell para mim.

87
00:06:50,680 --> 00:06:52,320
Eu recuso?

88
00:06:52,320 --> 00:06:53,310
<cor da fonte="

89
00:06:53,310 --> 00:06:56,490
Não importa o que aconteça!
Ele é minha família.

90
00:06:56,490 --> 00:07:00,400
Meu precioso filho!
Eu não vou entregá-lo a você!

91
00:07:00,400 --> 00:07:03,230
Suponho que seja isso.

92
00:07:09,810 --> 00:07:11,540
Vou pegá-lo à força.

93
00:07:24,670 --> 00:07:26,970
O que está acontecendo aqui?

94
00:07:26,970 --> 00:07:29,620
Senhora Aisha? O que você está fazendo aqui?

95
00:07:29,620 --> 00:07:31,950
O líder da minha família me disse
para cuidar de você.

96
00:07:31,950 --> 00:07:34,210
<cor da fonte="

97
00:07:34,210 --> 00:07:36,480
mas eu não poderia me importar menos
se eu tiver que te proteger!

98
00:07:36,920 --> 00:07:38,240
Tentando ficar no nosso caminho, hein?

99
00:07:38,240 --> 00:07:39,230
Então vamos esmagar você.

100
00:07:47,210 --> 00:07:49,240
Então este é o Ataque Conjunto Infinito...

101
00:07:49,240 --> 00:07:51,490
Devo pelo menos levá-la para um lugar seguro!

102
00:07:51,490 --> 00:07:53,360
Você protegerá esse Renard?

103
00:07:56,160 --> 00:07:58,620
Mas você não é, idiota.

104
00:07:58,620 --> 00:08:01,010
<cor da fonte="

105
00:08:08,670 --> 00:08:09,890
Você...

106
00:08:16,450 --> 00:08:18,480
Então você vai acabar comigo?

107
00:08:18,870 --> 00:08:21,230
Eu já fiz isso, idiota.

108
00:08:22,990 --> 00:08:24,960
Você está brincando...

109
00:08:26,570 --> 00:08:28,360
Belo ataque.

110
00:08:28,360 --> 00:08:31,480
Isso me deixa feliz em enfrentar
um inimigo como você.

111
00:08:33,000 --> 00:08:34,950
Minha espada amaldiçoada...

112
00:08:34,950 --> 00:08:38,160
Mas você tem azar.

113
00:08:42,950 --> 00:08:44,800
<cor da fonte="

114
00:08:45,250 --> 00:08:49,210
Conceda imediatamente.
A Deusa quer você.

115
00:08:49,210 --> 00:08:51,010
Seu destino foi selado.

116
00:08:52,510 --> 00:08:55,060
Caso você não cumpra,
Eu vou eliminar você.

117
00:08:56,060 --> 00:08:57,920
Saia daqui, Bel!

118
00:09:01,230 --> 00:09:02,550
Ryu!

119
00:09:17,620 --> 00:09:18,960
Leão...

120
00:09:18,960 --> 00:09:20,710
Sino Crane...

121
00:09:26,400 --> 00:09:30,640
Aceite a culpa e a punição,
calúnia e difamação.</font>

122
00:09:30,640 --> 00:09:35,810
É o que nosso senhor deseja, pois somos
os servos leais que carregam a vontade divina.

123
00:09:36,840 --> 00:09:39,560
Afinal, se a Deusa desejar isso...

124
00:09:39,560 --> 00:09:42,020
Todos os significados desaparecerão.

125
00:09:42,480 --> 00:09:45,230
O que você fez, Freya?

126
00:09:45,730 --> 00:09:49,090
Meus filhos atacaram os seus.

127
00:09:49,090 --> 00:09:51,090
E eles já terminaram.

128
00:09:51,090 --> 00:09:52,150
O que...

129
00:09:53,490 --> 00:09:55,160
<cor da fonte="

130
00:10:00,200 --> 00:10:01,670
Sino!

131
00:10:03,910 --> 00:10:05,330
Você não pode, Héstia.

132
00:10:07,650 --> 00:10:10,010
Você não pode mais tocá-lo.

133
00:10:10,010 --> 00:10:11,740
Freya...

134
00:10:12,130 --> 00:10:15,300
Eu te disse, eu o pegaria à força.

135
00:10:15,970 --> 00:10:18,260
O tempo de Syr acabou.

136
00:10:18,690 --> 00:10:22,140
Eu sabia!
Você era o único no pub!

137
00:10:22,640 --> 00:10:24,110
Que piada!

138
00:10:24,110 --> 00:10:27,900
<cor da fonte="
então você causou essa confusão!

139
00:10:27,900 --> 00:10:31,510
Você, a Deusa da Beleza,
dominando o amor!

140
00:10:32,450 --> 00:10:35,080
Isso mesmo.
Syr não será suficiente.

141
00:10:35,080 --> 00:10:37,280
É por isso que não me importo mais como.

142
00:10:37,280 --> 00:10:39,850
Revogue seu contrato com a Bell.

143
00:10:39,850 --> 00:10:41,550
Dizer o que?

144
00:10:41,550 --> 00:10:45,120
Estou dizendo para você se preparar
para a Conversão.

145
00:10:45,120 --> 00:10:48,420
<cor da fonte="
Vou matar toda a sua família.

146
00:10:48,950 --> 00:10:53,050
Se você ainda resiste,
Vou mandar você de volta para o céu.

147
00:10:53,050 --> 00:10:57,120
Lamente o quanto quiser,
mas Bell pertence a mim.

148
00:10:57,120 --> 00:11:01,020
Os resultados permanecem os mesmos.
Será sensato fazer uma escolha.

149
00:11:01,020 --> 00:11:03,490
Você escolherá Bell ou a Família?

150
00:11:05,710 --> 00:11:07,480
Eu sempre me perguntei, você sabe.

151
00:11:07,880 --> 00:11:11,570
<cor da fonte="
do que uma luta entre deusas.

152
00:11:11,570 --> 00:11:12,970
Hermes!

153
00:11:12,970 --> 00:11:14,560
Olá, Héstia.

154
00:11:14,560 --> 00:11:21,040
A julgar pela aparência, Lady Freya tem
começou a se mudar para levar Bell para sua família, hein?

155
00:11:21,040 --> 00:11:24,090
Se você conseguir, então suma.

156
00:11:24,090 --> 00:11:28,790
Se você está tentando complicar as coisas,
Vou mandar você de volta para o céu primeiro.

157
00:11:28,790 --> 00:11:32,720
<cor da fonte="

158
00:11:32,720 --> 00:11:34,510
Sinta-se à vontade para levar Bell.

159
00:11:34,510 --> 00:11:36,720
Hermes, o que você está...

160
00:11:36,720 --> 00:11:40,470
Mas você deveria esperar
antes de fazer a conversão.

161
00:11:40,470 --> 00:11:43,930
Faz apenas seis meses desde
Bell se juntou à Família Hestia.

162
00:11:44,480 --> 00:11:47,400
Para que alguém
ser convertido em outra Família,

163
00:11:47,400 --> 00:11:50,590
eles deviam estar no antigo
por pelo menos um ano.</font>

164
00:11:50,590 --> 00:11:54,150
Não são estas as regras do mundo mortal
impusemos a nós mesmos?

165
00:11:54,690 --> 00:11:56,710
Eu cuidarei de Bell.

166
00:11:56,710 --> 00:11:59,670
não se importe se você pensa
Quase o recrutei para minha casa.

167
00:11:59,670 --> 00:12:02,160
Posso apenas persuadir a Guilda.

168
00:12:02,160 --> 00:12:03,870
Hermes, você não pode fazer isso!

169
00:12:03,870 --> 00:12:06,120
Apenas admita a derrota já.

170
00:12:06,630 --> 00:12:09,580
<cor da fonte="

171
00:12:13,080 --> 00:12:16,360
Multar. Eu não quero nenhum
sacrifícios desnecessários.

172
00:12:16,360 --> 00:12:18,470
Vou acreditar na sua palavra.

173
00:12:20,070 --> 00:12:23,430
Obrigado, misericordiosa Deusa da Beleza.

174
00:12:23,870 --> 00:12:29,900
Mas, para que a Conversão seja
realizado com sucesso, farei um movimento primeiro.

175
00:12:31,170 --> 00:12:34,510
É melhor você manter sua palavra, Héstia.

176
00:12:34,510 --> 00:12:35,830
Sino...

177
00:12:35,830 --> 00:12:37,070
<cor da fonte="

178
00:12:37,570 --> 00:12:40,090
Podemos conceber algo em seis meses.

179
00:12:40,090 --> 00:12:45,480
Pelo que vale a pena,
Acho que Bell está melhor em sua casa.

180
00:12:45,910 --> 00:12:47,590
Apenas meu pressentimento, no entanto.

181
00:12:47,590 --> 00:12:50,080
Mas o que ela quer dizer
fazendo um movimento primeiro?

182
00:12:50,490 --> 00:12:55,480
Eu não sei, mas acho
ela fará qualquer coisa agora.

183
00:12:57,120 --> 00:12:58,420
Espere...

184
00:12:58,850 --> 00:12:59,950
<cor da fonte="

185
00:13:00,630 --> 00:13:04,970
Muitas pessoas se reuniram
no parque central, por convocação da Guilda.

186
00:13:05,350 --> 00:13:07,220
Há equipamento de alto-falante instalado...

187
00:13:07,610 --> 00:13:10,280
É como se alguém estivesse prestes a fazer um discurso!

188
00:13:11,040 --> 00:13:14,690
O que está acontecendo aqui?
O que a Família Freya está fazendo?

189
00:13:15,670 --> 00:13:17,710
Héstia, aprimore sua divindade!

190
00:13:17,710 --> 00:13:18,650
Huh?

191
00:13:18,650 --> 00:13:20,610
<cor da fonte="

192
00:13:20,610 --> 00:13:23,160
Ou então, sua autoridade
pode ser perfurado!

193
00:13:23,160 --> 00:13:27,410
O que há com você?
Não podemos conceber algo em seis meses?

194
00:13:27,410 --> 00:13:29,590
Já ultrapassamos isso!

195
00:13:29,590 --> 00:13:33,670
Eu ignorei sua tenacidade e apego!

196
00:13:33,670 --> 00:13:36,470
Apenas por um Odr,

197
00:13:36,470 --> 00:13:38,920
ela está planejando desobedecer suas próprias regras!

198
00:13:38,920 --> 00:13:41,990
<cor da fonte="

199
00:13:41,990 --> 00:13:45,440
Voe para o céu,
e afaste-se de Orario!

200
00:13:45,440 --> 00:13:46,180
Mas...

201
00:13:46,180 --> 00:13:48,560
Este é um ponto sem volta!
Escute-me!

202
00:13:49,590 --> 00:13:50,910
Tudo bem...

203
00:13:55,310 --> 00:13:58,400
Quando essa hora chegar,
dê isso para mim.

204
00:13:58,810 --> 00:14:00,510
Não me dê isso de uma vez.

205
00:14:00,510 --> 00:14:03,860
Sinto falta do seu tempo,
e eu posso me tornar seu inimigo.

206
00:14:03,860 --> 00:14:06,830
<cor da fonte="

207
00:14:06,830 --> 00:14:08,070
Isso mesmo!

208
00:14:08,070 --> 00:14:11,160
O único que pode lutar
ela agora em Orario é você,

209
00:14:11,160 --> 00:14:12,210
e você sozinha, Héstia!

210
00:14:12,680 --> 00:14:16,920
Hermes, é o que ela está prestes a fazer...

211
00:14:17,350 --> 00:14:20,010
Deixe-me contar uma história chata agora.

212
00:14:21,470 --> 00:14:24,710
Mandei Ishtar de volta ao céu.

213
00:14:24,710 --> 00:14:29,200
Ele havia perdido sua dignidade,
foi uma visão feia de se ver.</font>

214
00:14:29,640 --> 00:14:31,100
Foi por isso que o apaguei.

215
00:14:32,090 --> 00:14:37,450
Neste momento estou tentando
ser tão feio quanto ele.

216
00:14:38,360 --> 00:14:40,350
Estou pronto para o abuso.

217
00:14:40,790 --> 00:14:42,850
Mas não vou pedir desculpas.

218
00:14:43,430 --> 00:14:45,360
Afinal, eu decidi.

219
00:14:46,070 --> 00:14:49,090
Eu encontrei o insubstituível.

220
00:14:50,170 --> 00:14:53,730
E estou bem com isso.

221
00:14:55,850 --> 00:15:00,630
<cor da fonte="
algo diferente do amor.

222
00:15:01,570 --> 00:15:05,600
Eu quero saber,
é por isso que não vou desistir.

223
00:15:06,160 --> 00:15:08,290
E então... eu vou violar você.

224
00:15:13,800 --> 00:15:15,810
Curve-se!

225
00:15:22,610 --> 00:15:24,790
Héstia!

226
00:15:27,200 --> 00:15:28,960
É melhor você ouvir...

227
00:15:28,960 --> 00:15:29,640
É ERRADO TENTAR
PEGAR MENINAS EM UMA MASMORRA? V

228
00:15:29,640 --> 00:15:30,950
para mim.

229
00:15:37,430 --> 00:15:38,600
<cor da fonte="

230
00:15:41,240 --> 00:15:44,320
Certo, fui atacado por Ottar...

231
00:15:48,450 --> 00:15:50,560
Eu não tenho a faca de Héstia.

232
00:15:50,560 --> 00:15:52,730
Onde estou?

233
00:15:52,730 --> 00:15:54,140
Ryu e os outros estão seguros?

234
00:16:09,550 --> 00:16:12,230
Só preciso encontrar Ryu agora.

235
00:16:12,230 --> 00:16:14,160
Espero que ninguém me veja.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,450
O que você está fazendo?

237
00:16:16,110 --> 00:16:17,490
Mestre?

238
00:16:17,970 --> 00:16:22,070
<cor da fonte="
Estamos tomando café da manhã agora.

239
00:16:22,070 --> 00:16:22,670
Huh?

240
00:16:25,050 --> 00:16:26,840
Ande em frente, coelho escória.

241
00:16:26,840 --> 00:16:28,890
S-Sim, Mestre!

242
00:16:29,330 --> 00:16:30,950
O que está acontecendo aqui?

243
00:16:38,000 --> 00:16:38,850
Ei.

244
00:16:39,730 --> 00:16:40,690
Venha aqui.

245
00:16:41,090 --> 00:16:42,450
Você acabou de acordar?

246
00:16:42,450 --> 00:16:43,840
Que dorminhoco.

247
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Você não é chefe!
Pare de se atrasar!</font>

248
00:16:47,510 --> 00:16:49,320
Que belo amanhecer.

249
00:16:50,070 --> 00:16:52,370
Você ainda não desfez
seus mandamentos saudáveis?

250
00:16:52,370 --> 00:16:54,620
Huh?

251
00:16:55,000 --> 00:16:59,120
Quanto tempo você vai ficar aí parado?
Apenas coma e vá já para o jardim.

252
00:16:59,490 --> 00:17:00,910
Jardim?

253
00:17:01,720 --> 00:17:06,340
Hum, onde estou?
Por que você está...

254
00:17:06,340 --> 00:17:10,050
Obviamente estamos em nossa casa, Folkvangr.

255
00:17:10,450 --> 00:17:12,910
<cor da fonte="

256
00:17:12,910 --> 00:17:15,010
Por que você me atacou?

257
00:17:15,010 --> 00:17:17,680
Onde está Ryu?
Ela está segura?

258
00:17:19,210 --> 00:17:21,960
Você não é uma donzela em perigo.

259
00:17:21,960 --> 00:17:24,210
Não há razão para alguém te sequestrar.

260
00:17:24,210 --> 00:17:26,070
Você ainda está meio adormecido?

261
00:17:26,590 --> 00:17:30,820
Nós nunca atacaríamos você
a menos que tenha sido durante o treinamento.

262
00:17:31,320 --> 00:17:33,550
Você tem falado bobagens.

263
00:17:33,550 --> 00:17:36,770
<cor da fonte="
favorecido por Lady Freya.

264
00:17:37,210 --> 00:17:39,410
Você é um de nós.

265
00:17:41,000 --> 00:17:44,520
O que? O que você está falando?

266
00:17:44,520 --> 00:17:48,420
Estou com a Família Héstia!
Eu não pertenço aqui!

267
00:17:48,420 --> 00:17:50,910
Chega de sua porcaria!

268
00:17:50,910 --> 00:17:51,740
Espere!

269
00:17:51,740 --> 00:17:55,550
Mesmo alguém como este coelho não será capaz
esquecer seu respeito por sua deusa.

270
00:17:55,550 --> 00:17:58,360
<cor da fonte="

271
00:17:58,360 --> 00:18:01,520
Ou melhor, ele foi lançado com um feitiço maligno?

272
00:18:01,520 --> 00:18:05,550
Fui levado por uma deusa...
Por Lady Héstia!

273
00:18:05,550 --> 00:18:07,270
Não tenho nada a ver com Freya!

274
00:18:07,270 --> 00:18:08,980
Eu não me converti aqui!

275
00:18:08,980 --> 00:18:09,630
Ei.

276
00:18:09,630 --> 00:18:10,190
O que...

277
00:18:10,190 --> 00:18:11,560
você está dizendo?

278
00:18:11,560 --> 00:18:13,450
Tente se lembrar disso.

279
00:18:13,450 --> 00:18:16,280
<cor da fonte="

280
00:18:16,280 --> 00:18:17,580
era Lady Freya, certo?

281
00:18:25,000 --> 00:18:27,440
Que tipo de piada é essa?

282
00:18:27,440 --> 00:18:29,750
Não posso estar na Família Freya!

283
00:18:33,180 --> 00:18:35,390
Devo voltar para casa!

284
00:18:35,390 --> 00:18:39,630
Devo conhecer a Deusa,
Lili, Welf, Mikoto e Haruhime…

285
00:18:39,630 --> 00:18:42,200
Preciso conversar com eles sobre Ryu!

286
00:18:43,270 --> 00:18:46,730
Ei, isso dói!
Para onde você está olhando?</font>

287
00:18:47,150 --> 00:18:48,730
Ah, Mordo...

288
00:18:48,730 --> 00:18:52,320
Pé de Coelho da Família Freya!

289
00:18:52,320 --> 00:18:54,110
Desculpe!

290
00:18:54,110 --> 00:18:57,880
Eu não sabia que era você!
Eu não queria começar uma briga!

291
00:18:57,880 --> 00:19:01,080
O que você está dizendo?
Eu não estou com Freya...

292
00:19:01,080 --> 00:19:03,430
Molde, dê dinheiro a ele!

293
00:19:03,430 --> 00:19:05,460
Apenas dê a ele tudo que você tem
e peça desculpas!

294
00:19:05,460 --> 00:19:08,590
<cor da fonte="

295
00:19:08,590 --> 00:19:11,050
Então o que devemos fazer?

296
00:19:11,800 --> 00:19:14,010
Tudo está de acordo com a vontade divina da Deusa.

297
00:19:14,600 --> 00:19:18,160
Todos os deuses e pessoas,
excluindo-o, ficaram encantados,

298
00:19:18,160 --> 00:19:20,150
e suas memórias reforçadas.

299
00:19:20,150 --> 00:19:22,470
Não é à toa que ele fica confuso.

300
00:19:22,470 --> 00:19:24,710
Sou eu, Molde!

301
00:19:24,710 --> 00:19:28,070
Você me deu um soco,
e me contou coisas estranhas!</font>

302
00:19:28,070 --> 00:19:31,610
Mas você sempre me ajudou!
Sou eu, Bell Cranel!

303
00:19:31,610 --> 00:19:34,360
Eu nunca fiz isso! Não!

304
00:19:34,360 --> 00:19:36,440
Por favor, deixe-nos ir!

305
00:19:36,440 --> 00:19:38,690
Eu não quis dizer nada de ruim!

306
00:19:38,690 --> 00:19:42,640
Eles esqueceram o seu ser
na Família Héstia.

307
00:19:42,640 --> 00:19:45,870
E em vez disso, eles o identificam
como um membro da Família Freya.

308
00:19:45,870 --> 00:19:48,120
O poder da beleza
é algo para se ter medo.</font>

309
00:19:48,120 --> 00:19:51,210
Mesmo sem poder divino,
o mundo mortal pode ser transformado,

310
00:19:51,210 --> 00:19:53,770
assumindo o controle das próprias almas.

311
00:19:53,770 --> 00:19:56,260
Todos são servos de Lady Freya.

312
00:19:56,610 --> 00:19:58,920
Mas o poder do charme
não o afeta.

313
00:19:58,920 --> 00:20:02,930
Portanto, ela distorceu
tudo e todos menos ele.

314
00:20:02,930 --> 00:20:05,270
Eu imploro, por favor, lembre-se!

315
00:20:05,630 --> 00:20:06,720
<cor da fonte="

316
00:20:06,720 --> 00:20:08,590
O que você está fazendo?

317
00:20:11,150 --> 00:20:12,760
Um!

318
00:20:13,250 --> 00:20:16,530
Sinto muito, mas já nos conhecemos?

319
00:20:17,610 --> 00:20:20,740
Você não se lembra de mim?

320
00:20:20,740 --> 00:20:25,550
Sem chance! Não há ninguém
em Orario que não te conhece.

321
00:20:25,550 --> 00:20:29,330
É que fiquei surpreso quando você ligou
meu nome, apesar de termos acabado de nos conhecer.

322
00:20:29,330 --> 00:20:32,960
Mas você é meu conselheiro...

323
00:20:32,960 --> 00:20:35,050
<cor da fonte="

324
00:20:35,570 --> 00:20:38,230
Freya Família é uma Família faccional.

325
00:20:38,230 --> 00:20:41,050
Eles não deveriam usar nenhum conselheiro.

326
00:20:43,560 --> 00:20:46,770
O coelho caiu
para uma terra estranha.

327
00:20:47,750 --> 00:20:48,850
Senhor Cranel!

328
00:20:49,680 --> 00:20:53,320
Não! Não!

329
00:20:53,770 --> 00:20:55,940
Não sou membro da Família Freya!

330
00:20:55,940 --> 00:20:59,070
Parar! Não me olhe assim!

331
00:20:59,640 --> 00:21:03,870
Não importa o quanto ele tente,
ninguém irá persegui-lo.</font>

332
00:21:04,490 --> 00:21:06,210
Um mundo solitário para ele.

333
00:21:08,990 --> 00:21:10,540
Deusa...

334
00:21:11,850 --> 00:21:13,080
Pessoal...

335
00:21:13,530 --> 00:21:16,550
Você é o novato da Família Freya?

336
00:21:16,930 --> 00:21:21,300
Qual é o popular pé de coelho
quer com uma família de baixo escalão?

337
00:21:25,170 --> 00:21:26,810
Deusa...

338
00:21:27,330 --> 00:21:28,600
Deusa...

339
00:21:39,600 --> 00:21:43,280
Vamos.
Não podemos falar com a Família Freya.

340
00:21:51,990 --> 00:21:53,560
<cor da fonte="

341
00:21:54,000 --> 00:21:55,340
Deusa...

342
00:21:56,470 --> 00:21:58,960
Desculpe, Bel...

343
00:21:58,960 --> 00:22:00,190
Desculpe...

344
00:22:00,770 --> 00:22:01,970
Eu realmente sinto muito...

345
00:23:34,980 --> 00:23:35,880
PRÓXIMO EPISÓDIO: TEMPO

346
00:23:35,880 --> 00:23:38,240
PRÓXIMO EPISÓDIO: TEMPO
Próximo episódio: Tempo.

347
00:23:38,240 --> 00:23:41,280
PRÓXIMO EPISÓDIO: TEMPO